اه این عجیبه
این حتی از اتاق شما هم شگفت انگیز تره
کجا گذاشتمشون؟ ...مطمئنم اینجا گذاشته بودم
خیلی شرمنده ام
!قسم می خورم یه سری معجون اینجا داشتم که بخوریم
اشکالی نداره
بفرما
راستی اون کیف جادویی دازانِگ نیست؟
فکر کنم برای ساختش نیاز به کریستال شعله بنفش و پوست اژدهای بالدار داشته باشی
آره
آیتم هاشو جور کردم و یه نفر هم بود که می تونست برام بسازدش
اون آیتم های لازم برای کوئست لول 45 , کیف رو بگیر , می دونه
این دیگه کیه؟
فردا ما هم بعد از ظهر میریم
...باشه
HP = Hit Point = جون MP = Magic Point = مقدار جادو
یه ساعت استراحت جون و جادو مونو تا ته پر می کنه
اوهوم
اما فقط اجازه داریم روزی یه بار به دانجن بریم
w
D
w
D
w
D
w
D
w
D
w
r
w
r
w
r
w
r
w
r
w
e
w
.
e
.
e
.
e
.
e
A
a
A
a
A
a
A
a
n
a
n
d
n
d
n
i
d
i
d
i
d
i
w
-
w
-
w
-
w
-
w
d
i
d
i
d
i
d
l
i
l
i
l
n
l
n
.
n
.
n
.
n
.
g
w
g
w
g
w
g
w
s
g
s
ترجمه
s
ترجمه
s
درسته
ترجمه
استاد ناتسوگو
اگه نمی تونین تابع مقررات باشین بهتره برگردین به آکیهابارا
...اما
ماجراجو ها باید تابع مقررات باشن
بخشی از کار شما اینه که خوب استراحت کنین
شکاف جهانی
ببخشید که
اونجا خودمو جادوگر معرفی کردم
ولی اگه دقیق تر بگم , من یه دانشمند جادویی هستم
من جادوگر دریاچه میرال
ریگان هستم
دریاچه میرال؟
داری میگی دانای میرال هستی؟
میشناسیش سرورم؟
آره
وقتی این یه بازی بود
این اسمو تو چندین کوئست و شایعه های شهری شنیدم
مثلا آیتم کلیدی برای رِید ِ "نه دانجن هِلیوس"
اطلاعات ندارم PVE زیاد در زمینه همون دانجن در سطح بزرگتره (Raid) ولی فکر کنم رِید :| |:
کلید تاریکی ابدی که گفته میشد توسط دانای دریاچه میرال ساخته شده
فکر می کردم که فقط یه اسم برای شاخ و برگ دادن به آیتم های بازیه
چیزی که فقط یه داستانه پس زمینس تا به بازی معنی بیشتری بده
اگر چه از وقتی که این اسم رو از استادم گرفتم , هیچوقت ازش استفاده نکردم
دانای دریاچه ی میرال , یه لقب وراثتیه؟
آره
انگار به شخص مهمی بر خوردم
این میتونه شانسم برای بدست آوردن اطلاعات بیشتر در مورد این جهان باشه
انواع زیادی از جادو وجود داره
که گستردگی وسیعی دارن
من در مطالعه جادوی دسته جهانی تخصص دارم
دسته جهانی؟ نشنیدم تا حالا
یکی از مکاتب فکری جادو رو به چند دسته تقسیم می کنه بر اساس مقیاسی که در بر می گیرن(بزرگیشون)
جادوی(دسته ی) حرکتی
جادوی (دسته ی) مبارزه ای
جادوی(دسته ی) عملیاتی
جادوی (دسته ی) تاکتیکی
جادوی(دسته ی) استراتژیکی
جادوی(دسته ی) دفاع ملی
جادوی (دسته ی) قاره ای
...و
جادوی (دسته ی) جهانی
معمولا جادو رو بر حسب نوعش تقسیم بندی نمی کنن؟
تقسیم بندی بر حسب مقیاس , از دید پدیده شناسی
یا رابطه اش با هدف مورد نظر نگاه می کنه
جادوی(دسته ی) حرکتی
جادوی(دسته ی) حرکتی به جادویی میگن که میتونه حرکتی خاص رو تکرار کنه
...مثلا چرخوندن شمشیر و جنگیدن با یه هیولا
اگه با جادو انجامش بدی , جادوی حرکتیِ
جادوی (دسته ی) مبارزه ای
جادوی (دسته ی) مبارزه ای میتونه مسیر یک مبارزه رو عوض کنه
مثلا
طلسمی که میتونه سرنوشت گروهی از دشمنان یا یار ها رو عوض کنه
جادوی(دسته ی) عملیاتی میتونه در مورد چند مبارزه تصمیم بگیره
جادوی (دسته ی) تاکتیکی
تاکتیکی یه قدم جلو تر میره
شاید طلسمی که میتونه قلعه ی دشمنو با یه ضربه نابود کنه
که یعنی میتونه یه دانجن رو هم نابود کنه؟
جادویی با چنین مقیاسی تو بازی نبود
جادوی(دسته ی) استراتژیکی میتونه روی یک جنگ اثر بزاره
جادوی(دسته ی) دفاع ملی , روی یک کشور
جادوی (دسته ی) قاره ای , روی یک قاره
...و نتیجتا جادوی (دسته ی) جهانی
طلسمی که می تونه قوانین , سرنوشت یا حتی وجود یک جهان رو
تغییر بده؟
دقیقا همینطوره
من بصورت کلی فهمیدم
ولی چنین جادویی وجود داره؟
تا جایی که من میدونم حداقل 3 بار استفاده شده
شکاف جهانی
طلسمی به نام شکاف جهانی
همون فاجعه خودمون , درسته؟
ازت خواستم بیای چون امیدوار بودم
اطلاعاتی که در مورد استاد میدونی رو بشنوم
پس منم دوست دارم سوالاتی رو بپرسم
ما تقریبا هیچ چیز درباره ی فاجعه نمی دونیم
نیاز به اطلاعات داریم
خوشحال میشم هر چی میدونم رو بگم
پس میشه با گفتن در باره ی
اولین و دومین بار که شکاف جهانی استفاده شد شروع کنین؟
داستان یکم وقت میگیره
مشکلی نیست؟
اشکالی نداره
پس با داستان قدیمی تر شروع می کنم
آرایش جنگی...هدایت گر...مشاهده محیط
...تیم دیده بانی
درسته؟
هر چیزی که شیروئه درباره جنگیدن تو گروه گفته یادمه
پس چرا اینقدر مضطربم؟
چیزی رو جا انداختم؟
حدودا 350 سال پیش
گفته میشه که جهان بسیار بهتر و شکوفا تر از امروزه بوده
سایه ای کمرنگ از عصر خدایان که به افسانه تبدیل شده
اما در اون زمان
...انسان ها جن ها کوتوله ها و آلو ها
این چهار قوم با هم زندگی میکردن
آلو ها مخصوصا , ابداع کنندگان جادو بودن
و پرچم دار تمدنی بزرگ و جادویی
اگر چه اون قدرت دلیل شکستشون شد
منظورت چیه؟
به عنوان یه قوم , ظرفیت تولید مثلیشون کم بود
و کشورشون هم کوچیک
بخاطر قدرتشون در تکنولوژی جادویی , منفور شده بودن
به همین خاطر کشور های دیگه از تعداد زیادشون استفاده کردن و نابودشون کردن
پس من چی میشم؟
من نیمه آلو هستم
سراسر جهان با آلو ها مثل برده رفتار میشد
نوادگانشون نیمه آلو هستن
در هر صورت قلمروی آلو ها نابود شد
و بعد 6 شاهزاده به دنیا اومدن به نام لوکوینجه
لوکوینجه
شش شاهزاده؟
لوکوینجه؟
!شش شاهزاده خمیده
هیچ کدوم همدیگرو نمیشناختن و اصلا هم هماهنگ عمل نمی کردن
هر شش تاشون
قسم به انتقام مستقلانه ولی همزمان خوردن
بعضیاشون افراد قدرتمند رو فریب میدادن
بعضیا آلو های باقی مونده رو رهبری کردن
و جهان یه بار دیگه به هرج و مرج کشیده شد
اما در نهایت هر شش تاشون در شرف شکست خوردن بودن
و اون موقع بود که اولین شکاف جهانی اتفاق افتاد
توسط آلو ها؟
دقیقا
اما تکنولوژی و اصولی که استفاده شد به صورت راز باقی موندن
و اون طلسم باعث تولد
نیمه انسان ها شد
تا 300 سال پیش هیچ نیمه انسانی وجود نداشت
...همونطور که اونا متولد شدن
جنگ های مکرر جمعیت رو کاهش داد
و سیاره پر از روح های باقی مانده شد
اونطور که بنظر میاد , از این روح ها در بوجود آمدن نیمه انسان ها استفاده شده
جنگ با نیمه انسان ها بشریت رو به مرز نابودی کشوند
و جهان وارد عصری تاریک شد
بشریت لوکوینجه رو شکست داد
ولی شکی نیست که انتقامشون موفق شده بود
برای مقابله با نیمه انسان ها
انسان ها از رموز آلو ها برای ساختن قوم های جدید استفاده کردند
گربه نما ها , دندادن گرگی ها , دُم روباهی ها و رَدا پوشان
دنداد گرگی ها گربه نما ها
دُم روباهی ها دندان گرگی ها
رَدا پوشان دُم روباهی ها دندان گرگی ها
رَدا پوشان دُم روباهی ها
بنظر میاد که "پیشرو" ها هم همون موقع بوجود اومدن
پیشرو ها
در بین قویترین شخصیت های غیر بازیکن قرار داردن که قدرتشون با قدرت ماجراجو ها در یک سطحه
در داستان بازی با عنوان قهرمانان افسانه خطاب میشن
میتونیم یه وقت دیگه رو "پیشرو" ها بحث کنیم
,فعلا , به سادگی میشه گفت که روح ها
نظریه ارواح
موضوعی از "نظریه ارواح" , نظر ما رو جلب کرده
نظریه ارواح؟
با این حا بشریت نتونست جلوی سقوطش به سمت نابودی رو بگیره
هر چند تا که نیمه انسان می کشتن باز هم زنده میشدن
که یعنی راهی برای شکستشون وجود نداشت
داره در مورد دوباره زنده شدن حرف میزنه؟
فکر می کردم بخشی از بازیه
اگر بازیکنا تمام هیولا های ناحیه ای رو از بین ببرن
چیزی برای بقیه بازیکنا باقی نمی مونه
بنابر این بعد از مدت معینی , هیولا ها دوباره ظاهر میشن
طی فرآیندی به نام دوباره زنده شدن
60سال بعد از اولین شکاف جهانی
انسان ها درگیر جنگی بی پایان با نیمه انسان ها بودن
و بعد , طلسمی الهی استفاده شد
و پیام آوران خدا ظاهر شدن
این به 240 سال پیش بر میگرده
دومین شکاف جهانی
ظهور ماجراجوها
...240سال پیش
حالا بگو ببینم , برای چی میخواستی با من حرف بزنی؟
منظورت چیه؟
...میز گرد نماینده های دیگری هم داره
شما جادوگر بزرگی هستین
Archmage : جادوگر کبیر معمولا از آرچ مِیج به عنوان لقب استفاده میشه یعنی با هم هستن ولی تو ترجمه مجبور شدم جدا کنمشون :|
فکر میکردم شما نظر بهتری در مورد اتفاقاتی که میفته دارین
جادوگربزرگ؟
درسته سرورم؟
...نمی دونم
اسم تون اولین بار 98 سال پیش در کتاب تاریخ ما ظاهر شد
مدتی که شما فعال بودین به تنهایی دلیلی جادوگری بزرگ بودنِ
98سال؟
اینقدر پیرین سرورم؟
...نه این غیر ممکنه
...صبر کن
در بازی اِلدر تِیل
زمان 12 برابر سریع تر از جهان واقعی میگذره
یعنی 1 روز داخل بازی معادل 12 ساعت در جهان واقعیه
98سال پیش در اینجا
معادل 8 سال و چند ماه جهان خودمونه
...همون موقع که شروع به بازی کردن الدر تیل کردم
240سال پیش که ماجراجو ها ظاهر شدن
میشه 20 سال تو جهان خودمون
که مصادف میشه با
آغاز نسخه آزمایشی الدر تیل
w
D
w
D
w
D
w
D
w
D
w
r
w
r
w
r
w
r
w
r
w
e
w
.
e
.
e
.
e
.
e
A
a
A
a
A
a
A
a
n
a
n
d
n
d
n
i
d
i
d
i
d
i
عجیبه فقط چند لُرد نیرو نظامی میخوان
w
-
w
-
w
-
w
-
w
d
i
d
i
d
i
d
l
i
l
i
l
n
l
n
.
n
.
n
.
n
.
g
w
g
w
g
w
g
w
s
g
s
ترجمه
s
ترجمه
s
ترجمه
آره
اکثرشون تکنولوژی یا توافق های معاملاتی میخوان
همشون درباره ی موتور بخار می دونستن
میدونیم که تو آکیهابارا جاسوس داشتن
دونستنش به این معنی نیست که می تونن یکی بسازن
شیروئه راست میگه , جای نگرانی نیست
...درسته ولی
سرورم؟
دارین در مورد دیروز فکر می کنین؟
آره
این نظریه ارواح که گفتی یعنی چی؟
انرژی مرموزی که انسان ها و نیمه انسان ها رو "به حرکت در میاره اسمش "روحه
روح
روح از دو انرژی مجزا تشکیل میشه روان و نفس
روان
روان همون انرژیِ که ذهن رو اداره می کنه
روی چیز هایی مثل جادو اثر میگذاره
روان = امتیاز های جادو (مقدار جادو)
هم میگن MPکه بهش
نفس
نفس انرژیِ که بدن رو اداره می کنه
نفس = امتیاز های جون (مقدار جون بازیکن)
مقدار جون...HP
همچنین با اسم "کی" هم میشناسنش
وقتی کسی در مبارزه شکست بخوره بدنش دیگه تکون نمی خوره
اما ذهنش سالم میمونه
اگر چه نفس و روان جدا هستن
و روان در تاریکی به دام میفته
این به این خاطره که اطلاعاتی که نور رو حس میکنن
و از بدن به ذهن میرن قطع شده
...بعد گسسته شدن بدن , یا نفس شروع میشه
این فرایند گسستگی-نفس نام داره
گسستگی نفس
جادوی احیا کننده در این شرایط استفاده میشه
نفسی که در هوا پراکنده شده جمع و دوباره سخته میشه
اطلاعات لازم برای دوباره ساخته شدن نفس از محاسبه معکوس اطلاعات
باقی مونده در جسد به دست میاد
و شفا دهنده انرژی های گم شده رو مهیا می کنه
بنابر این همه اطلاعات قبل از مرگ بر نمیگرده
شما احیا شدید
اطلاعات وضعیت شما 1.811.933اِکس پی به عنوان جریمه از دست دادید
برای همینه که وقتی زنده میشین اِکس پی از دست میدین
میشه گفت که گم شدن اطلاعات اجتناب ناپذیره
طبیعیِ که اگر بدن کاملا غیب شه
زنده کردن غیر ممکن میشه
در این شرایط , ساکنان بازی میمیرن
...اما قبل اینکه اینو بگی
جادوی زنده کردن روی ساکنان بازی هم کار می کنه
البته برای یک ماجراجو اگه
بدن(نفس) کاملا نا پدید شه
بدن به ذرات کوچکتر تجزیه میشه
و روان , همون ذهن , از قدرتش
برای انتقال ماجراجو به کلیسا جایی که زنده میشه استفاده می کنه
این سیستم مشابه سیستم نیمه انسان هاست
البته این بیشتر فرضیه ایه که منو استادم روش تحقیق می کردیم
پس , نیمه انسان ها هم خاطراتی از قبل از مرگشون دارن؟
نمیدونیم
هوشیاری شخصیت خاطرات روان
شخصیت و هوشیاری یک نفر
در روانش به عنوان اطلاعات ذخیره میشه
روان نفس
البته خاطرات در قسمتی از بدن به نام مغز ذخیره میشن
بدن که یعنی همون نفس
پس خاطرات هم در نفس و هم در روان وجود دارن؟
اون اطلاعات وقتی کسی دوباره زنده بشه آسیب می بینن؟
بله ظاهرا همینطوره
بسیار احتمال میره که خاطرات بر اثر مرگ و دوباره زنده شدن از دست برن
روان نیمه انسا ها بخاطر شکاف جهانیِ اول منحرف شده و عوض شده
حتی اگر خاطراتی هم داشته باشن
ممکنه به عنوان خاطرات خودشون تصور نکنن
به عبارتی مثل دید ما , بهش مثل یک داستان نگاه می کنن
این یعنی ما هم خاطراتمون رو از دست میدیم؟
سرورم؟
من هیچی ازش نفهمیدم (والا منم چیزی نفهمیدم :| )
اگه تو این جهان بمیریم خیلی راحت زنده نمیشیم؟
کسی که پشت کامپیوترِ و بازی می کنه همون ذهنه
روان
یا همون روان
روان نفس
شخص داخل نمایشگر مثل نفس می مونه
طبیعیِ که بازیکن دارای
همون خاطراتیِ که تو بازی اتفاق میفته
نفس
اما شخص داخل بازیِ که لِول , اکس پی و دیگر اطلاعات رو داره
تا حالا اگه شخص تو بازی می مرد
فقط به معنی از دست دادن اکس پی بود
به ما تو جهان واقعی آسیبی نمی رسید
...اما حالا که نفس و روان یکی شده احتمالش ممکنه
...به عبارتی
خاطرات و اکس پی که شخصیتمون تو بازی داشت یکی شدن
اگه بمیریم خاطرات هم از دست میرن
به همراه اکس پی
نمیدونم چقدر از دست میدیم
از وقتی اومدیم به این جهان , خیلی ها مردن
اما نشنیدم کسی زیاد حرفی دربارش بزنه
پس ممکنه چیزی جز یه فراموشیِ جزئی نباشه
با این حال
,با این حال
فکر کردن بهش خوشایند نیست
...فراموش کردن جهان واقعی
به هر حال تا یه مدت به کسی نباید چیزی بگیم
فهمیدی؟
آره
صبح بخیر
زود بیدار شدی
آره نتونستم بخوابم
منم همینطور
نمیدونم امروز چطور پیش میره
میرم یه دوش سریع بگیرم
تا بعد
صبح بخیر توهیا
اوهوم
...اونا
راهرو های دانجِن ان؟
داره تمرین می کنه
...ببخشید
هی خانم ایسوزو
صبح با شکوهیِ اینطور نیست؟
نمیخواد به خودت فشار بیاری
چی داری میگی؟
من فقط داشتم کمی تو جنگل به دعوت حوری های جنگلی قدم میزدم
...تا به آواز پرنده ها گوش بدم
اره
واقعا؟
خوب چیکار داشتی میکدری ایسوزو خانم؟
میرم دوش بگیرم
اه راستی چرا نمیای با هم بریم , راندل هاوس؟
دوش!!؟
!به چشم چرونی حمام خانم ها علاقه ای ندارم
لطفا به من توهین نکن
کسی نگفت قراره با هم دوش بگیریم
میخوای یه خانم تنهایی تو جنگل قدم بزنه؟
اه که اینطور
...درسته
باشه پس همراهت میشم
با کمال میل
خوب چشمه از کدوم وره؟
اون طرف راندل هاوس
خانم ایسوزو منو رودی صدا کنین
پدر مادرم اینطور صدام میکردن
!خوشمزس
یه صبحانه خوشمزه دیگه
شما ها اینطور فکر نمی کنین؟
دستور پخت ویژه نیانتا سانِ
!رودی اینم خوبه
همم؟ رودی؟
این سالاد با کدوی خرد شدس
طعم مطبوعی داره
...هی
ببخشید
دیگه سوپ نداریم
...من...من
نه منظورم اینه که
توهیا هم همون فکرو می کنه؟
...خودتون میدونین , راستش
نه
باز مثل دفعه ی قبل میشه
اگه از گفتنش بترسم , چیزی عوض نمیشه
!باید بگم
خیلی خوب صبحونه تموم شد
افراد , بریم به دانجِن
...امروز من بالا خره
همگی
Dreadwing : مترجم www.Ani-dl.ws
چرا تا بعد از ظهر صبر نکنیم بعد بریم به دانجن؟
جواب واقعی همه جا نوشته شده نیست
نه تو کتاب ها نه تو اینترنت
یا دفتری که همیشه دارین میخونین
و کسی هم نمیتونه بهتون یاد بده
اما وقتی خودتون متوجهش می شین
چیزی که فقط یه گروه ساده بود تبدیل به دوستان واقعی میشه
حمله
قسمت بعد : حمله
همیشه 30 ثانیه به جلو نگاه کن